|
Умер переводчик Соломон Апт
|
Умер переводчик Соломон Апт, сообщается в ЖЖ писателя Юрия Буйды. Причины смерти пока неизвестны. <p> Соломон Константинович Апт родился в 1921 году в Харькове. В 1947 году он закончил филологический факультет МГУ, спустя три года защитил кандидатскую диссертацию. <p> Переводил античных авторов: Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона, Менандра, Феогнида. Более всего известен благодаря переводам с немецкого: Апт переводил Томаса Манна, Германа Гессе, Роберта Музиля, Бертольта Брехта, Макса Фриша, Элиаса Канетти. Первым перевел на русский язык Франца Кафку. <p> Апт написал две книги о Томасе Манне: биографию в серии ЖЗЛ (1972) и книгу очерков "Над страницами Томаса Манна" (1980). Лауреат премии имени Германа Гессе (1982), государственной премии Австрии (1986), премии фонда "Знамя" (1995), премии имени Жуковского (2000). Кавалер австрийского почетного креста "За заслуги в области науки и искусства" (2001). Дата: 2010-05-07 Источник: Lenta.ru Все новости
 Сомалийские пираты захватили в Аденском заливе немецкий контейнеровоз "Магеллан Стар", шедший под флагом государства Антигуа и Барбуда. В состав экипажа входили двое граждан России и один украинец. По имеющимся данным, команде удалось укрыться от захватчиков в одном из помещений судна. |  Музейщики предложили патриарху Кириллу разделить все храмы на три типа: где можно проводить службы как угодно часто, где можно служить, соблюдая определенные меры предосторожности, и где лучше всего не служить вовсе. К последней категории относятся здания, находящиеся в плохом состоянии или уникальные по своим росписям. |
 Российское авторское общество потребовало от пермского театра "У моста" два миллиона рублей авторских отчислений за идущие в театре пьесы. В связи с этим худрук театра Сергей Федотов уже был вызван в управление по экономическим преступлениям. Представители "У моста" пока не дали никаких комментариев. |  В китайской провинции Сычуань поймали животное, которое согласно местным легендам представляет собой медведя, когда-то бывшего человеком. Оно лишено шерсти и, по словам одного из поймавших его охотников, имеет длинный хвост "как у кенгуру". "Восточного йети" планируется переправить в Пекин для исследований. |
 У берегов Ирана затонули два судна, на борту которых находились 54 гражданина Пакистана, пытавшихся нелегально перебраться в Дубай. Все пассажиры затонувших судов погибли. Всего в путешествии принимали участие три судна, которые отправились в плавание из пакистансого города Карачи. |  Центр по борьбе с экстремизмом заинтересовался деятельностью арт-группы "Война", которая 16 сентября в Санкт-Петербурге провела скандальную акцию "Дворцовый переворот". Об этом в своем блоге написал Георгий Лосев, один из участников прошлых акций группы. Лосева два раза вызывали в центр для "беседы". |
|
![ИАС "Звернення"](http://images.thumbshots.com/image.aspx?cid=5UESjofej8s%3d&v=1&w=120&url=http%3A%2F%2Fid-software.org.ua%2F "ИАС "Звернення"")
![Тренинг-центр "Солнечный Круг" - тренинги для женщин, подростков, детей](http://images.thumbshots.com/image.aspx?cid=5UESjofej8s%3d&v=1&w=120&url=http%3A%2F%2Fwww.soln-krug.ru%2F "Тренинг-центр "Солнечный Круг" - тренинги для женщин, подростков, детей")
